Vad är skillnaden mellan en lektör, redaktör, spökskrivare och korrekturläsare?
Är du osäker på skillnaden mellan redaktör och lektör? Trodde du att du behövde en korrekturläsare men alla pratar om lektörer? Du är inte ensam. Det råder en stor begreppsförvirring på marknaden och inte ens förlagen är helt säkra på vad de olika tjänsterna kallas och innebär. Här kommer en kort genomgång som leder dig rätt i djungeln.
Manusutvecklande lektör
En manusutvecklande lektör är ofta en frilansande egenföretagare och står alltid på författarens sida. De ser till helheten och kommer med förbättringsförslag på stort och smått samt ger dig ett omfångsrikt lektörsutlåtande med handlingsplan och oftast kommentarer direkt i din text. Självklart är alla tjänster olika och det är upp till dig och den lektör du väljer att bestämma hur just ert samarbete ska se ut.
Förlagslektör
En förlagslektör däremot står på förlagets sida och har som främsta uppgift att bedöma manusets utgivningspotential. Kortare utlåtande och eventuella förbättringsförslag lämnas till förlaget snarare än till författaren.
Redaktör
En redaktör är ofta ansluten till ett förlag men kan lika gärna vara egenföretagare och arbeta på uppdrag för ett förlag eller författare direkt. Redaktören har ett övergripande ansvar för texten och kommer ge dig en noggrann genomgång antingen löpande eller i ett svep. Ofta gör redaktören även själva sättningen i exempelvis inDesign.
Korrekturläsare
Korrekturläsaren är sista paret ögon som tittar på din text och genomför en noggrann närläsning av din text för att hitta stavfel och syftningsfel. De genomför även viss faktakoll men texten ska vara helt färdigbearbetad när den når korrekturläsaren.
Din text kommer kanske hjälpas av en eller flera av dessa roller men se till att anlita olika personer för de olika jobben. En redaktör som arbetat nära med en text blir precis lika blind för småfel som författaren och bör därför inte korrekturläsa texten. Om du tar hjälp innan du skickar manuset till förlag bör du tydliggöra det. Det fanns länge en tro inom branschen att geniet skulle arbeta i sin ensamhet. Det är förlegat. Att du tagit hjälp och varit mottaglig för feedback visar att du tar din berättelse på allvar och är öppen för att arbeta vidare med den.
Hoppas det här hjälper dig på din väg att göra ditt manus till det bästa det möjligen kan bli och lycka till med ditt skrivprojekt!
Jag hjälper dig gärna med ovannämnda tjänster. Fyll i formuläret så kontaktar jag dig och berättar mer.
Läs mer: VAD KOSTAR DET ATT ANLITA EN LEKTÖR OCH VAD FÅR JAG FÖR PENGARNA?
